Der Verantwortliche für die von der Website KRSniemiecki.pl erhobenen personenbezogenen Daten ist BeLingua Beata i Dawid Mrotek Spółka Jawna mit Sitz in Pruszków (05-802), ul. Zamiejska 7, eingetragen im Unternehmerregister des Bezirksgerichts der Hauptstadt Warschau, XIV. Handelsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters KRS unter der KRS-Nummer 0000583650, NIP 5342509726

Kontakt mit dem Verantwortlichen: E-Mail: rodo@belingua.pl, Tel.: 22 122 88 33.

Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Zur Vorbereitung des Angebots und Ausführung des mit uns abgeschlossenen Vertrags über Übersetzungsleistungen und im Rahmen der uns erteilten Einwilligungen,
• Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, denen wir im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit unterliegen,
• Zum Dokumentieren des geschlossenen Vertrags und seiner Abrechnung auf Grundlage der Vorschriften des Steuer- und Buchführungsrechts,
• Zur Ausübung interner Verwaltungsverfahren, einschließlich Statistiken und Berichte, die sich aus der Ausübung des berechtigten Interesses ergeben,
• Zu Archivierungszwecken (Beweiszwecken), die die Ausübung unseres berechtigten Interesses in Form von Informationssicherung für den Fall einer rechtlichen Nachweisnotwendigkeit von Tatsachen darstellen,
• Zur etwaigen Feststellung, Geltendmachung oder Abwehr von Forderungen, was eine Ausübung unseres berechtigten Interesses darstellt.

Die Angabe Ihrer personenbezogenen Daten war freiwillig, aber zur Unterbreitung des Angebots und Abschluss des Vertrags notwendig.

Folgende Auftragsverarbeiter, die Daten in unserem Namen verarbeiten und an der Ausübung unserer Tätigkeiten teilnehmen, sind Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten:

• Ermächtigte Mitarbeiter des Verantwortlichen,
• Subunternehmer, d. h. Übersetzer und andere Übersetzungsbüros,
• Einrichtungen, die unsere IT-, Marketing-, Buchhaltungs- und Rechtssysteme betreiben,
• Kurier- und Postunternehmen.

Ihre Daten können in Drittländer übermittelt werden, wenn diese Länder ein angemessenes Schutzniveau personenbezogener Daten gewährleisten – zum Beispiel in die USA, auf Grundlage des Durchführungsbeschlusses (EU) 2016/1250 der Europäischen Kommission, der gemäß der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Angemessenheit des vom EU-US-Datenschutzschild gebotenen Schutzes erlassen wurde.

Sie können eine Kopie Ihrer in ein Drittland übermittelten personenbezogenen Daten erhalten.
Zu diesem Zweck kontaktieren Sie uns per E-Mail: rodo@belingua.pl, Tel. 22 122 88 33.

Ihre personenbezogenen Daten werden für den folgenden Zeitraum gespeichert und verarbeitet:

• Während der Laufzeit des Vertrages,
• Im Rahmen der uns zur Verarbeitung der Daten erteilten Einwilligungen – bis zum Widerruf der Einwilligungen,
• Zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen, z. B. der Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen und Buchhaltungsunterlagen,
• Zur Prüfung und Beantwortung von Reklamationen innerhalb der Frist und in der Form, die in den Verträgen vorgesehenen sind,
• Wenn wir dazu gesetzlich verpflichtet sind, Daten, z. B. Steuerdaten, zu speichern,
• Im Zeitraum, in dem wir Rechtsfolgen der Nichtausführung des Vertrags erleiden können,
• Zur Feststellung, Abwehr und Geltendmachung von Ansprüchen.

Sie haben das Recht, Zugang zum Inhalt Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, das Recht auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Übertragbarkeit von Daten, sowie das Recht auf Widerspruch. Wenn Sie der Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben, steht Ihnen das Recht zu, diese Einwilligung zu widerrufen. Sie haben das Recht, entsprechend den im Gesetz festgelegten Bedingungen eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.